Fundacja Harcerstwa Centrum Wychowania Morskiego ZHP
Al. Jana Pawła II 5, 81-345 Gdynia

tel./fax 58 620-90-37
email: cwm@zhp.pl

The Story of Polish Scouts Schooner s/y Zawisza Czarny

 


 

O piosence

Wszyscy znamy "Pod Żaglami Zawiszy". Pieśń - hymn Zawiszowy. Ale nie wszyscy wiedzą, że w 2011 roku powstała nowa piosenka o Zawiszy. 

Krzysztof Jurkiewicz ułożył i skomponował "The Story of Polish Scouts Schooner s/y Zawisza Czarny", opowiadającą dzieje pierwszego i drugiego Zawiszy. 

Piosenkę tę nagrała Gdańska Formacja Szantowa, a dla nas zaśpiewali ją członkowie Męskiego Chóru Szantowego Zawisza Czarny.

Telewizja Ignaś TV przygotowała teledysk i tak oto w zimowe wieczory możemy pooglądać i posłuchać o wspaniałej historii naszego Zawiszy Czarnego.

Ponieważ piosenka powstała z okazji rejsu z okazji objęcia przez Polskę Prezydencji w EU - to jest (stety lub niestety) po angielsku :)

 


 

The Story of Polish Scouts Schooner s/y Zawisza Czarny

 

In the year 1935

A group of volunteers and scouts

Gave new life to thirty year old wooden sail ship.

Rolling across the Baltic Sea,

Holding strongly steering wheel,

Said Zaruski: “Name this ship “Zawisza Czarny"!"

 

Way hey o-hey, way hey a-ho!

Said Zaruski: “Name this ship “Zawisza Czarny”!”

Way hey o-hey, way hey a-ho!

Said Zaruski: “Name this ship “Zawisza Czarny”!”

 

After 14 000 miles,

After war so cruel times,

Laid “Zawisza” down on seabed moist and sandy.

But in 1961

Scouts again hoist the Polish flag

On the new schooner named the same: “Zawisza Czarny”

Way hey o-hey, way hey a-ho!

On the new schooner named the same: “Zawisza Czarny”

Way hey o-hey, way hey a-ho!

On the new schooner named the same: “Zawisza Czarny”

 

Like a medieval Polish knight

Fighting always on right side,

With a helping hand for those who really needed it

Brave “Zawisza” faced the storm

Took eight people on the board

On Bermuda, when the “Marques” bark was sinking

Way hey o-hey, way hey a-ho!

On Bermuda, when the “Marques” bark was sinking

Way hey o-hey, way hey a-ho!

On Bermuda, when the “Marques” bark was sinking

 

Many days and many nights

Many thousands salty miles

Round the world “Zawisza” proudly crossing rollers

With her courage and charm too

With her brave and faithful crew

Over Great Lakes, over Cape Horn stormy waters

Way hey o-hey, way hey a-ho!

Over Great Lakes, over Cape Horn stormy waters

Way hey o-hey, way hey a-ho!

Over Great Lakes, over Cape Horn stormy waters

 

If you see her at the quay

Dont forget to come to see

How she’s beautifull on a cold and misty dawn

And I promise if you take

One step on “Zawisza” deck

Deep in heart you’ll really feel like coming home

Way hey o-hey, way hey a-ho!

Deep in heart you’ll really feel like coming home

Way hey o-hey, way hey a-ho!

Deep in heart you’ll really feel like coming home